RECHTLICHES
Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Bearbeitung personenbezogener Daten auf dieser Website ist:
PetitEscapes
Verena Trau
Bahnhofstrasse 65
8001 Zürich
Schweiz
E-Mail: hello@petitescapes.com
2. Allgemeines
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Wir bearbeiten personenbezogene Daten vertraulich und in Übereinstimmung mit den anwendbaren Datenschutzbestimmungen, insbesondere dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) sowie – soweit anwendbar – der Datenschutz-Grundverordnung der Europäischen Union (DSGVO).
Personenbezogene Daten sind Informationen, die sich auf eine bestimmte oder bestimmbare Person beziehen. Dazu gehören beispielsweise Name, E-Mail-Adresse, IP-Adresse oder Informationen über die Nutzung unserer Website.
Wir bearbeiten personenbezogene Daten insbesondere:
wenn dies zur Bereitstellung und sicheren Nutzung unserer Website erforderlich ist,
wenn Sie uns Ihre Einwilligung erteilt haben,
zur Bearbeitung Ihrer Anfragen,
zur Wahrung unserer berechtigten Interessen, insbesondere an der Analyse, Optimierung und Weiterentwicklung unseres Angebots,
oder wenn wir gesetzlich dazu verpflichtet sind.
3. Hosting und Bereitstellung der Website
Diese Website wird mit Framer betrieben. Anbieter ist:
Framer B.V.
Rozengracht 207B
1016 LZ Amsterdam
Niederlande
Beim Aufruf der Website können technisch notwendige Informationen verarbeitet werden. Dazu können insbesondere gehören:
IP-Adresse,
Browsertyp und Browserversion,
Betriebssystem,
Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
aufgerufene Seiten,
Referrer-URL,
technische Geräteinformationen,
Sicherheits-, Spam- und Missbrauchssignale.
Diese Daten dienen insbesondere der sicheren, stabilen und zuverlässigen Bereitstellung unserer Website.
Framer kann im Rahmen der Bereitstellung und des Hostings der Website personenbezogene Daten als Dienstleister beziehungsweise Auftragsverarbeiter bearbeiten.
Weitere Informationen zur Datenbearbeitung durch Framer finden Sie in der Datenschutzerklärung von Framer.
4. Cookies und Einwilligungsmanagement
Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien.
Einige dieser Technologien sind technisch erforderlich, damit die Website ordnungsgemäß funktioniert. Andere Technologien helfen uns dabei, die Nutzung unserer Website zu analysieren, bestimmte Funktionen bereitzustellen und unser Angebot weiterzuentwickeln.
Soweit für bestimmte Cookies, Analyse- oder Tracking-Technologien eine Einwilligung erforderlich ist, werden diese grundsätzlich erst nach Ihrer entsprechenden Auswahl über das Cookie-Banner aktiviert.
Sie können Ihre Auswahl jederzeit über die Cookie-Einstellungen beziehungsweise das Cookie-Symbol auf der Website ändern oder eine erteilte Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.
Bitte beachten Sie, dass die Deaktivierung bestimmter Cookies oder Technologien die Funktionalität der Website einschränken kann.
5. Google Analytics 4
Wir verwenden Google Analytics 4, einen Webanalysedienst von Google, um besser zu verstehen, wie unsere Website genutzt wird.
Anbieter für Nutzerinnen und Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum und in der Schweiz ist grundsätzlich:
Google Ireland Limited
Gordon House
Barrow Street
Dublin 4
Irland
Dabei können insbesondere Informationen verarbeitet werden über:
besuchte Seiten und Hotelprofile,
Seitenaufrufe,
Aufenthaltsdauer,
verwendete Geräte und Browser,
ungefähre geografische Herkunft,
Zugriffsquelle,
Interaktionen mit der Website,
Klicks auf externe Links,
Nutzung von Suchfunktionen, Filtern und Kategorien,
Klicks auf Hotel- oder Buchungslinks.
Wir verwenden diese Informationen, um PetitEscapes zu analysieren, die Nutzerfreundlichkeit zu verbessern und unsere Hotel- und Reiseempfehlungen relevanter zu gestalten.
Google gibt an, individuelle IP-Adressen von Nutzerinnen und Nutzern aus der Schweiz, der Europäischen Union und dem Vereinigten Königreich nicht zu protokollieren oder zu speichern. Die IP-Adresse kann kurzfristig zur Ermittlung einer ungefähren geografischen Region verwendet und anschließend verworfen werden.
Soweit erforderlich, wird Google Analytics erst nach Ihrer Einwilligung über unser Cookie-Banner aktiviert. Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden.
Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzinformationen von Google sowie in den Datenschutzinformationen für Google Analytics in der Schweiz und der EU.
6. Google Tag Manager
Wir verwenden den Google Tag Manager, um Analyse- und Tracking-Tags auf unserer Website technisch zu verwalten.
Der Google Tag Manager dient insbesondere dazu, verschiedene Dienste zentral einzubinden und entsprechend den auf unserer Website vorgenommenen Datenschutz- und Einwilligungseinstellungen zu steuern.
Über den Google Tag Manager eingebundene Analyse- oder Tracking-Dienste werden grundsätzlich nur aktiviert, wenn die hierfür erforderlichen Voraussetzungen und gegebenenfalls eine entsprechende Einwilligung vorliegen.
7. Analyse von Hotelprofilen und Website-Interaktionen
Um zu verstehen, welche Inhalte für unsere Nutzerinnen und Nutzer besonders relevant sind, können wir bestimmte Interaktionen auf PetitEscapes erfassen.
Dazu können insbesondere gehören:
Aufrufe einzelner Hotelprofile,
Nutzung von Suchfunktionen,
Nutzung von Filtern und Kategorien,
Klicks auf externe Hotelwebsites,
Klicks auf Buchungs- oder Verfügbarkeitslinks,
Aufrufe von Reisezielen oder Hotelkategorien,
Interaktionen mit Formularen,
Newsletter-Anmeldungen und Newsletter-Interaktionen.
Diese Daten dienen dazu, unser Angebot zu verbessern, die Nutzerfreundlichkeit zu optimieren und die Relevanz unserer Hotel- und Reiseempfehlungen besser zu verstehen.
Soweit hierbei Analyse- oder Tracking-Technologien eingesetzt werden, die eine Einwilligung erfordern, erfolgt die Verarbeitung erst nach Ihrer entsprechenden Auswahl im Cookie-Banner.
8. Newsletter
Wenn Sie unseren Newsletter abonnieren, bearbeiten wir insbesondere Ihre E-Mail-Adresse sowie gegebenenfalls weitere freiwillig von Ihnen bereitgestellte Angaben.
Für den Versand und die Verwaltung unseres Newsletters verwenden wir den Dienst Kit, angeboten von Kit, Inc., USA, ehemals ConvertKit.
Im Zusammenhang mit der Newsletter-Anmeldung und dem Newsletterversand können insbesondere folgende Daten verarbeitet werden:
E-Mail-Adresse,
gegebenenfalls Name und weitere freiwillige Angaben,
Datum und Uhrzeit der Anmeldung,
IP-Adresse bei der Anmeldung oder Bestätigung,
verwendetes Anmeldeformular beziehungsweise Herkunft der Anmeldung,
Status der Anmeldung und Double-Opt-in-Bestätigung,
Zustellungs-, Abmelde- und Fehlermeldungen,
Informationen über Öffnungen und angeklickte Links, soweit diese Funktionen aktiviert und rechtlich zulässig sind.
Die Anmeldung erfolgt grundsätzlich über ein Double-Opt-in-Verfahren. Nach der Anmeldung erhalten Sie eine E-Mail, in der Sie Ihre Anmeldung bestätigen müssen. Dadurch soll sichergestellt werden, dass keine fremde Person Ihre E-Mail-Adresse ohne Ihre Zustimmung verwendet.
Wir verwenden die Daten, um Ihnen unseren Newsletter mit Hotelentdeckungen, Reiseinspirationen, Empfehlungen und Informationen rund um PetitEscapes zuzusenden, die Anmeldung nachzuweisen und den Newsletter technisch bereitzustellen und zu optimieren.
Kit verarbeitet die hierfür erforderlichen Daten als Dienstleister beziehungsweise Auftragsverarbeiter. Kit kann dabei Cookies, Pixel, eindeutige Identifikatoren und vergleichbare Technologien einsetzen.
Kit und einzelne Unterauftragnehmer von Kit haben ihren Sitz in den USA oder bearbeiten Daten in den USA. Kit gibt an, für internationale Datenübermittlungen unter anderem das Swiss-U.S. Data Privacy Framework sowie, soweit erforderlich, Standardvertragsklauseln zu verwenden.
Die Anmeldung zum Newsletter erfolgt freiwillig. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, indem Sie den Abmeldelink am Ende jedes Newsletters verwenden oder uns unter hello@petitescapes.com kontaktieren.
Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenbearbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.
Weitere Informationen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Kit und im Data Processing Addendum von Kit.
9. Hotel-Empfehlungen, Kontaktaufnahme und Formulare
Auf PetitEscapes können Nutzerinnen und Nutzer gegebenenfalls Hotels empfehlen oder über Formulare mit uns Kontakt aufnehmen.
Wenn Sie uns über ein Formular Informationen übermitteln, bearbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten zur Bearbeitung Ihrer Anfrage oder Empfehlung.
Dies können beispielsweise sein:
Hotelname,
Ort oder Region,
Website des Hotels,
persönliche Empfehlung oder Kommentar,
Name,
E-Mail-Adresse,
weitere freiwillig übermittelte Informationen.
Die Daten werden grundsätzlich nur für den Zweck verwendet, für den Sie sie uns übermittelt haben. Eine darüber hinausgehende Verwendung erfolgt nur, wenn dies erforderlich und rechtlich zulässig ist oder Sie darin eingewilligt haben.
Bitte übermitteln Sie über unsere Formulare keine sensiblen personenbezogenen Daten und keine Informationen über andere Personen, sofern dies nicht erforderlich ist und Sie dazu berechtigt sind.
10. Externe Links und Hotelwebsites
PetitEscapes ist ein kuratierter Hotelguide und keine eigene Buchungsplattform.
Unsere Website enthält Links zu externen Websites, insbesondere zu Websites, Buchungsseiten oder Buchungssystemen von Hotels.
Wenn Sie auf einen solchen Link klicken, verlassen Sie PetitEscapes. Für die anschließende Datenbearbeitung auf der jeweiligen externen Website ist der entsprechende Betreiber verantwortlich. Dort gelten die jeweiligen Datenschutzbestimmungen und Cookie-Einstellungen.
Wir können erfassen, dass eine Nutzerin oder ein Nutzer von PetitEscapes auf eine externe Hotelwebsite oder Buchungsseite weitergeleitet wurde. Hierfür können technische Linkparameter, Referral-Informationen und Ereignisdaten verwendet werden.
Einige externe Links können Partnerlinks sein. Wenn über einen solchen Link eine Buchung zustande kommt, kann PetitEscapes vom jeweiligen Hotel oder Partner eine Vergütung oder Provision erhalten. Für Nutzerinnen und Nutzer entstehen dadurch grundsätzlich keine zusätzlichen Kosten.
Partner- oder Provisionslinks werden auf der Website entsprechend gekennzeichnet.
11. Zuordnung von Buchungen und Vermittlungserfolg
Sofern mit einzelnen Partnerhotels entsprechende technische oder organisatorische Lösungen vereinbart sind, können Daten bearbeitet werden, um festzustellen, ob eine Buchung nach einer Weiterleitung über PetitEscapes zustande gekommen ist.
Hierfür können beispielsweise verwendet werden:
technische URL- oder Kampagnenparameter,
Referral-Informationen,
anonyme oder pseudonyme Zuordnungsmerkmale,
Buchungs- oder Rabattcodes,
Informationen über Weiterleitungen,
vom Hotel oder Buchungssystem übermittelte Conversion-Informationen.
Je nach technischer Integration können Partnerhotels oder deren Buchungssysteme feststellen, dass eine Buchung über PetitEscapes vermittelt wurde.
PetitEscapes benötigt für die Zuordnung grundsätzlich keine vollständigen Zahlungsdaten. Soweit möglich, werden lediglich die für die Zuordnung, Abrechnung und Erfolgsmessung erforderlichen Informationen bearbeitet.
Die konkrete Datenbearbeitung hängt von der jeweiligen technischen Integration und Vereinbarung mit dem Partnerhotel ab. Für die Datenbearbeitung auf der Website oder im Buchungssystem des Hotels ist grundsätzlich das jeweilige Hotel beziehungsweise der entsprechende Betreiber verantwortlich.
12. Weitergabe personenbezogener Daten
Wir geben personenbezogene Daten grundsätzlich nur weiter, wenn:
dies zur Bereitstellung unserer Website oder unserer Dienste erforderlich ist,
dies zur Bearbeitung einer Anfrage notwendig ist,
wir gesetzlich dazu verpflichtet sind,
dies zur Wahrung berechtigter Interessen erforderlich und zulässig ist,
oder Sie ausdrücklich eingewilligt haben.
Zu unseren technischen Dienstleistern können insbesondere Anbieter für folgende Bereiche gehören:
Hosting und Website-Technologie,
Analyse und Tracking,
Newsletterversand,
Formulare,
Einwilligungsmanagement,
technische Weiterleitungen,
IT-Sicherheit und Support.
Dienstleister bearbeiten personenbezogene Daten grundsätzlich nur im erforderlichen Umfang und entsprechend den mit ihnen getroffenen Vereinbarungen.
13. Datenbearbeitung im Ausland
Einige unserer Dienstleister oder deren Unterauftragnehmer können personenbezogene Daten außerhalb der Schweiz oder des Europäischen Wirtschaftsraums bearbeiten, insbesondere in den USA.
In solchen Fällen achten wir darauf, dass die Datenbearbeitung im Einklang mit den anwendbaren Datenschutzvorschriften erfolgt.
Die Übermittlung kann insbesondere auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses, einer Zertifizierung nach dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework, anerkannter Standardvertragsklauseln oder anderer gesetzlich vorgesehener Schutzmechanismen erfolgen.
Bitte beachten Sie, dass bei einer Bearbeitung in bestimmten Drittländern möglicherweise kein mit der Schweiz oder der Europäischen Union vergleichbares Datenschutzniveau besteht und staatliche Behörden unter bestimmten Voraussetzungen Zugriff auf personenbezogene Daten erhalten können.
14. Speicherdauer
Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist oder gesetzliche beziehungsweise geschäftliche Aufbewahrungspflichten bestehen.
Insbesondere gilt:
Newsletterdaten werden grundsätzlich bis zu Ihrer Abmeldung beziehungsweise bis zum Wegfall des Verarbeitungszwecks gespeichert.
Nachweise einer Newsletter-Einwilligung können darüber hinaus gespeichert werden, soweit dies zur Erfüllung rechtlicher Nachweispflichten erforderlich ist.
Daten aus Kontakt- oder Empfehlungsformularen werden gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung nicht mehr erforderlich sind, sofern keine gesetzlichen oder geschäftlichen Gründe eine längere Speicherung erfordern.
Analyse- und technische Daten werden entsprechend den Einstellungen und Speicherfristen der jeweils eingesetzten Dienste für begrenzte Zeiträume gespeichert.
Abrechnungs- und geschäftsbezogene Daten können im Rahmen gesetzlicher Aufbewahrungspflichten länger gespeichert werden.
15. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff, Verlust, Missbrauch, Veränderung oder unberechtigter Weitergabe zu schützen.
Dazu können insbesondere Zugriffsbeschränkungen, sichere Passwörter, Verschlüsselung, regelmäßige Aktualisierungen und die sorgfältige Auswahl unserer Dienstleister gehören.
Eine vollständige Sicherheit der Datenübertragung über das Internet kann jedoch nicht garantiert werden.
16. Ihre Rechte
Im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts können Sie insbesondere folgende Rechte haben:
Auskunft über die von uns bearbeiteten personenbezogenen Daten,
Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten,
Löschung beziehungsweise Vernichtung personenbezogener Daten,
Einschränkung bestimmter Datenbearbeitungen, soweit anwendbar,
Herausgabe oder Übertragung bestimmter Daten in einem gängigen elektronischen Format, soweit anwendbar,
Widerspruch gegen bestimmte Datenbearbeitungen, soweit anwendbar,
Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft.
Eine erteilte Einwilligung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen werden. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenbearbeitung bleibt davon unberührt.
Zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie uns unter folgender E-Mail-Adresse kontaktieren:
Damit wir Ihre Anfrage bearbeiten können, können wir einen geeigneten Nachweis Ihrer Identität verlangen.
17. Beschwerden
Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Bearbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen geltendes Datenschutzrecht verstößt, können Sie sich an die zuständige Datenschutzbehörde wenden.
In der Schweiz ist dies insbesondere der Eidgenössische Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragte (EDÖB):
Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter
Feldeggweg 1
3003 Bern
Schweiz
Weitere Informationen finden Sie unter www.edoeb.admin.ch.
Sofern die DSGVO anwendbar ist, können Sie sich auch an eine zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde in der Europäischen Union wenden.
18. Änderungen dieser Datenschutzerklärung
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, wenn sich unsere Website, die eingesetzten Dienste, unsere Datenbearbeitung oder die gesetzlichen Anforderungen ändern.
Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Version.
Stand: September 2026